Để có thể làm cùng học xuất nhập khẩu thực tế tốt, các nhân viên xuất nhập khẩu và logistics phải nhớ với hiểu được các thuật ngữ tiếng Anh trong xuất nhập khẩu và Logistics. 

Bài viết này, Gia Đình Xuất nhập vào gửi khuyến mãi bạn gọi bảng thuật ngữ giờ anh về lĩnh vực xuất nhập khẩu với Logistics.

NHÓM I : THUẬT NGỮ XUẤT NHẬP KHẨU

Sole Agent/Exclusive partner: cửa hàng đại lý độc quyền/đối tác độc quyềnCustomer: khách hàng hàngConsumer: quý khách cuối cùngEnd web11_user = consumerConsumption: tiêu thụExclusive distributor: nhà phân phối độc quyềnManufacturer: nhà chế tạo (~factory)Producer: bên sản xuấtTrader: trung gian thương mạiOEM: original equipment manufacturer: nhà cung ứng thiết bị gốcODM: original designs manufacturer: nhà xây đắp và sản xuất theo đơn đặt hàngBrokerage: hoạt động trung gian (broker-người làm trung gian)Intermediary = brokerCommission based agent: đại lý trung gian (thu hoa hồng)Sole Agent/Exclusive partner: cửa hàng đại lý độc quyền/đối tác độc quyềnCustomer: khách hàng hàngConsumer: quý khách hàng cuối cùngConsumption: tiêu thụExclusive distributor: nhà phân phối độc quyềnManufacturer: nhà sản xuất (~factory)Supplier: đơn vị cung cấpProducer: bên sản xuấtOEM: original equipment manufacturer: nhà tiếp tế thiết bị gốcODM: original designs manufacturer: nhà kiến thiết và chế tạo theo đối chọi đặt hàngBrokerage: chuyển động trung gian (broker-người làm cho trung gian)Intermediary = brokerCommission based agent: cửa hàng đại lý trung gian (thu hoa hồng)Hub: bến trung chuyểnCarriage: Hoạt động vận chuyển đường biển từ khi Cont mặt hàng được xếp lên tàu trên cảng xếp hàng đến cảng dỡ hàngOn-carriage: hoạt động vận chuyển nội địa Container hàng NK sau thời điểm Container được túa khỏi tàu.Intermodal: vận tải đường bộ kết hợpClean: trả hảoPlace of return: nơi trả vỏ sau khoản thời gian đóng sản phẩm (theo phiếu EIR)Dimension: kích thướcTonnage: không gian của một tàuDeadweight– DWT: Trọng mua tàuSlot: địa điểm (trên tàu) còn giỏi khôngRailway: vận tải đường sắtPipelines: con đường ống


*

Thuật ngữ thường dùng

Export-import process: quy trình xuất nhập khẩuExport-import procedures: giấy tờ thủ tục xuất nhập khẩuTemporary import/re-export: tạm thời nhập-tái xuấtTemporary export/re-import: tạm thời xuất-tái nhậpProcessing zone: khu chế xuấtExport/import license: giấy phép xuất/nhập khẩuCustoms declaration: khai báo hải quanCustoms clearance: thông quanCustoms declaration form: Tờ khai hải quanGST (goods và service tax): thuế giá trị ngày càng tăng (bên nước ngoài)VAT (value added tax): thuế giá trị gia tăngSpecial consumption tax: thuế tiêu thụ sệt biệtCustoms : hải quanExport: xuất khẩuExporter: bạn xuất khẩu (vị trí Seller)Importer: tín đồ nhập khẩu (vị trí Buyer)Entrusted export/import: xuất nhập khẩu ủy thácExport-import process: quy trình xuất nhập khẩuExport-import procedures: giấy tờ thủ tục xuất nhập khẩuTemporary import/re-export: nhất thời nhập-tái xuấtTemporary export/re-import: nhất thời xuất-tái nhậpProcessing zone: khu vực chế xuấtExport/import license: giấy phép xuất/nhập khẩuCustoms declaration: khai báo hải quanCustoms clearance: thông quanCustoms declaration form: Tờ khai hải quanGST (goods & service tax): thuế giá chỉ trị gia tăng (bên nước ngoài)VAT (value added tax): thuế quý hiếm gia tăngSpecial consumption tax: thuế tiêu thụ quánh biệtCustoms : hải quanExport: xuất khẩuExporter: fan xuất khẩu (vị trí Seller)Import: nhập khẩuImporter: người nhập khẩu (vị trí Buyer)Entrusted export/import: xuất nhập khẩu ủy thácOn-spot export/import: xuất nhập khẩu tại chỗNon-tariff zones: khu phi thuế quanBonded warehouse: Kho ngoại quanExport-import turnover: kim ngạch xuất nhập khẩuQuatest (Quality assurance and testing center 1-2-3 ): trung trung tâm kỹ thuật tiêu chuẩn chỉnh đo lường chất lượng 1-2-3Documentation staff (Docs): nhân viên chứng từCS (Customer Service): nhân viên hỗ trợ, dịch vụ khách hàngOperations staff (Ops): nhân viên hiện tại trườngWCO (World Customs Organization): TC hải quan cụ giớiGSP (Generalized System preferred): hệ thống thuế quan ưu tiên phổ cậpSupply chain: chuỗi cung ứngGSTP – Global system of Trade preferences: hệ thống ưu đãi thuế quan tiền toàn cầuOutsourcing: thuê ngoài (xu hướng của Logistics)Warehousing: hoạt đụng kho bãiGeneral Department: tổng cụcDepartment: cụcSub-department: chi cụcPlant protection department (PPD): Cục đảm bảo an toàn thực vậtCustoms broker: đại lý hải quan

 NHÓM II. THUẬT NGỮ LOGISTICS VÀ VẬN TẢI QUỐC TẾ

Freight forwarder: thương hiệu giao dìm vận tảiConsolidator: mặt gom mặt hàng (gom LCL)Ocean Freight (O/F): cước biểnAir freight: cước hàng khôngSur-charges: phụ phíAddtional cost = Sur-chargesLocal charges: phí địa phươngDelivery order: lệnh giao hàngTerminal handling charge (THC): tổn phí làm mặt hàng tại cảngHandling fee: phí làm hàngSeal: chìDocumentations fee: mức giá làm triệu chứng từ (vận đơn)Place of receipt: vị trí nhận hàng nhằm chởPlace of Delivery: nơi ship hàng cuối cùngPort of Loading/airport of loading: cảng/sân cất cánh đóng hàng, xếp hàngPort of Discharge/airport of discharge: cảng/sân bay dỡ hàngPort of transit: cảng đưa tảiShipper: fan gửi hàngConsignee: fan nhận hàngNotify party: bên nhận thông báoQuantity of packages: con số kiện hàngVolume weight: trọng lượng thể tích (tính cước LCL)Measurement: đơn vị chức năng đo lườngAs carrier: người chuyên chởAs agent for the Carrier: đại lý phân phối của bạn chuyên chởShipmaster/Captain: thuyền trưởngVoyage: tàu chuyếnCharter party: vận đối kháng thuê tàu chuyếnShip rail: cầu thang tàuFull set of original BL (3/3): bộ không hề thiếu vận 1-1 gốc (thường 3/3 bạn dạng gốc)Back date BL: vận đơn kí lùi ngàyContainer packing list: danh sách container lên tàuMeans of conveyance: phương tiện vận tảiPlace và date of issue: ngày và chỗ phát hànhFreight note: chú giải cướcShip’s owner: công ty tàuMerchant: thương nhânBearer BL: vận đơn vô danhUnclean BL: vận 1-1 không tuyệt vời và hoàn hảo nhất (Clean BL: vận 1-1 hoàn hảo)Laytime: thời hạn dỡ hàngPayload = net weight: trọng lượng hàng đóng góp (ruột)On deck: bên trên boong, lên boong tàuNotice of readiness:Thông báo hàng chuẩn bị để bốc /dỡThrough BL: vận đơn chở suốtPort-port: giao từ bỏ cảng đến cảngDoor-Door: giao tự kho mang lại khoService type: kiểu dịch vụ FCL/LCLService mode: phương pháp dịch vụMultimodal/Combined transport operation =MTO/CTO: Người sale dịch vụ vận tải đa phương thứcConsignor: fan gửi sản phẩm (= Shipper)Consigned to order of = consignee: fan nhận hàngContainer Ship: Tàu containerNamed cargo container: cont chuyên dụngStowage: xếp hàngTrimming: san, cào hàngCrane/tackle: phải cẩuCu-Cap: Cubic capacity: thể tích rất có thể đóng mặt hàng của container (ngoài vỏ cont)On board notations (OBN): chú thích lên tàuSaid lớn contain (STC): kê khai có cóShipper’s load & count (SLAC): công ty hàng đóng với đếm hàngHub: bến trung chuyểnPre-carriage: Hoạt hễ vận chuyển trong nước Cont mặt hàng XK trước khi Container được xếp lên tàu.Carriage: Hoạt động vận chuyển đường biển từ khi Cont hàng được xếp lên tàu trên cảng xếp hàng đến cảng dỡ hàngIntermodal: vận tải kết hợpTrailer: xe pháo moocClean: trả hảoPlace of return: vị trí trả vỏ sau thời điểm đóng mặt hàng (theo phiếu EIR)Dimension: kích thướcTonnage: khoảng không của một tàuDeadweight– DWT: Trọng mua tàuSlot: chỗ (trên tàu) còn giỏi khôngRailway: vận tải đường sắtPipelines: con đường ốngInland waterway: vận tải đường sông, thủy nội địaPCS (Panama Canal Surcharge): Phụ chi phí qua kênh đào PanamaLabor fee: tổn phí nhân côngInternational Maritime Dangerous Goods Code (IMDG Code): mã hiệu mặt hàng nguy hiểmEstimated schedule: lịch trình dự con kiến của tàuWeightcharge = chargeable weightTracking and tracing: chất vấn tình trạng hàng/thưWeather in berth or not – WIBON: tiết trời xấuProof read copy: fan gửi hàng hiểu và bình chọn lạiFree in (FI): miễn xếpFree out (FO): miễn dỡLaycan: thời gian tàu đến cảngFull vessel’s capacity: đóng đầy tàuOrder party: bên ra lệnhMarks & number: kí hiệu cùng sốDescription of package và goods: diễn tả kiện cùng hàng hóaEquipment: thiết bị(ý xem tàu còn vỏ cont tuyệt không)Container condition: điều kiện về vỏ cont (đóng nặng xuất xắc nhẹ)DC- dried container: container sản phẩm khôWeather working day: ngày thao tác thời huyết tốtCustomary Quick dispatch (CQD): cởi hàng nhanh (như tập cửa hàng tại cảng)Security charge: phí bình an (thường sản phẩm air)International Maritime Organization (IMO):Tổ chức hàng hải quốc tếLaydays or laytime: Số ngày bốc/dỡ mặt hàng hay thời gian bốc/dỡ hàngSaid to weight: Trọng lượng khai báoSaid to lớn contain: Được nói là gồm cóTime Sheet or Layday Statement: Bảng tính thời hạn thưởng phân phát bốc/dỡ

Thuật ngữ giờ anh thường dùng

DET (Detention): phí tổn lưu container tại kho riêngDEM (Demurrrage): phí lưu contaner trên bãiStorage: phí lưu bến bãi của cảngCargo Manifest: bản lược khai hàng hóaHazardous goods: sản phẩm nguy hiểmAgency Agreement: Hợp đồng đại lýBulk Cargo: Hàng rờiBL draft: vận solo nhápBL revised: vận solo đã chỉnh sửaShipping agent: đại lý hãng sản xuất tàu biểnShipping note: Phiếu giữ hộ hàngRemarks: chú ýAmendment fee: phí sửa đổi vận đối chọi BLAMS (Advanced Manifest System fee): yêu mong khai báo chi tiết hàng hóa trước khi hàng hóa này được xếp lên tàu( USA, Canada)BAF (Bunker Adjustment Factor): Phụ phí dịch chuyển giá nhiên liệuPhí BAF/FAF: phụ phí xăng dầu (cho tuyến đường Châu Âu)Chargeable weight: trọng lượng tính cướcSecurity Surcharges (SSC): phụ phí bình an (hàng air)X-ray charges: phụ chi phí máy soi (hàng air)Empty container: container rỗngFIATA: International Federation of Freight Forwarders Associations: Liên đoàn các hiệp hội Giao nhận vận tải đường bộ Quốc tếDeparture date: ngày khởi hànhFrequency: tần suất số chuyến/tuầnShipping Lines: hãng tàuAirlines: hãng sản phẩm công nghệ bayFlight No: số chuyến bayVoyage No: số chuyến tàuTerminal: bếnTransit time: thời gian trung chuyểnTwenty feet equivalent unit (TEU): Cont trăng tròn footDangerous goods (DG): Hàng hóa nguy hiểmPick up charge: phí gom mặt hàng tại khoCharterer: khách thuê tàuCAF (Currency Adjustment Factor): Phụ phí biến động tỷ giá bán ngoại tệEBS (Emergency Bunker Surcharge): phụ phí tổn xăng dầu (cho tuyến Châu Á)PSS (Peak Season Surcharge):Phụ tổn phí mùa cao điểm.CIC (Container Imbalance Charge): phí tổn phụ trội hàng nhậpGRI (General Rate Increase): phụ mức giá cước vận chuyểnPCS (Port Congestion Surcharge): phụ phí tắc nghẽn cảngChargeable weight: trọng lượng tính cướcSecurity Surcharges (SSC): phụ phí bình an (hàng air)X-ray charges: phụ phí tổn máy soi (hàng air)Empty container: container rỗngFIATA: International Federation of Freight Forwarders Associations: Liên đoàn các hiệp hội Giao nhận vận tải Quốc tếIATA: International Air Transport Association: hiệp hội cộng đồng Vận sở hữu Hàng ko Quốc tếNet weight: khối lượng tịnhOverweight: quá tảiIn transit: đang trong quy trình vận chuyểnFuel Surcharges (FSC): phụ phí vật liệu = BAFInland customs deport (ICD): cảng thông quan liêu nội địaDangerous goods note: ghi chú sản phẩm nguy hiểmTank container: cont bồn đóng chất lỏngContainer: thùng đựng hàngCost: đưa ra phíRisk: đen thui roFreighter: máy cất cánh chở hàngExpress airplane: máy cất cánh chuyển phân phát nhanhSeaport: cảng biểnAirport: sảnh bayHandle: có tác dụng hàngNegotiable: ủy quyền đượcNon-negotiable: không chuyển nhượng ủy quyền đượcStraight BL: vận đơn đích danhFree time: thời gian miễn phí tổn lưu cont, lưu bãiCCL (Container Cleaning Fee): phí lau chùi công-te-nơWRS (War Risk Surcharge): Phụ tổn phí chiến tranhMaster Bill of Lading (MBL): vận đơn chủ (từ Lines)House Bill of Lading (HBL): vận đối chọi nhà (từ Fwder)Shipped on board: giao hàng lên tàu Connection vessel/feeder vessel: tàu nối/tàu ăn hàngVerified Gross Mass weight (VGM): phiếu khai báo tổng trọng lượng hàngSafety of Life at sea (SOLAS): Công ước về bình yên sinh mạng con fan trên biểnTrucking: phí vận tải đường bộ nội địaInland haulauge charge (IHC): chuyển động nội địaLift On-Lift Off (LO-LO): giá thành nâng hạForklift: xe cộ nângClosing time/Cut-off time: giờ cắt mángEstimated to lớn Departure (ETD): thời gian dự loài kiến tàu chạyEstimated lớn arrival (ETA): thời gian dự loài kiến tàu đếnOpmit: tàu ko cập cảngRoll: nhỡ tàuDelay: trì trệ, lờ lững so với kế hoạch tàuShipment terms: quy định giao hàngFree hand: hàng từ quý khách hàng trực tiếpNominated: sản phẩm chỉ địnhFlat rack (FR) = Platform container: cont phương diện bằngRefferred container (RF) – thermal container: container bảo ôn đóng hàng lạnhGeneral purpose container (GP): cont bách hóa (thường)High cube (HC = HQ): container cao (40’HC)Tare weight: trọng lượng vỏ contTranshipment: gửi tảiConsignment: lô hàngPartial shipment: giao mặt hàng từng phầnAirway: đường sản phẩm khôngSeaway: đường biểnRoad: vận cài đường bộEndorsement: ký kết hậuTo order: giao hàng theo lệnh…FCL (Full container load): hàng nguyên containerFTL (Full truck load): sản phẩm giao nguyên xe cộ tảiLTL (Less than truck load): mặt hàng lẻ ko đầy xe tảiLCL (Less than container load): hàng lẻMetric ton (MT): mét tấn = 1000 k gsCY (Container Yard): bến bãi containerCFS (Container freight station): kho khai quật hàng lẻFreight collect: cước chi phí trả sau (thu tại cảng toá hàng)Freight prepaid: cước phí trả trướcFreight as arranged: cước giá thành theo thỏa thuậnGross weight: trọng lượng tổng ca biLashing: chằng, buộcVolume: trọng lượng hàng bookShipping marks: ký kết mã hiệuOpen-top container (OT): container mở nóc

Bạn hãy ghi nhớ các thuật ngữ giờ anh trong lĩnh vực Xuất nhập khẩu với Logistics này nhé. học kế toán thực hành ở đâu tốt nhất có thể tphcm